#分享#王维《山居秋暝》个性欣赏

远影孤帆 · 2020-11-24 10:57:29

①王维原诗：
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。

②改译如下：
新雨洗礼，山野空旷；夜幕降临，好个秋凉！
皓月静照，松枝疏朗；清澈山泉，石上漫淌。
浣女归来，竹林欢唱；渔子心动，急下船仓。
春芳已逝，随意何妨？王孙决意，重启天窗。

懂诗的明眼一瞅，就知道我把玉敲成石块，改烂了！但是你要明白：我是一个天真烂漫的人，简称“烂人”哈！

③漫谈闲聊：
首联点题，酝酿全诗意境，奠定本诗基调。让人心生“一阵秋雨一阵凉”的感触。

颔联进入对仗格式，从微观看，像是移步换景，先写天，后写地；从宏观理解，可以看作“互文”，毕竟“天地乾坤一体”是汉文化的核心基因，以天地为心，上可仰望星空，下可细察秋毫。“一切情景皆心景”，还有以幽静衬托幽凉的作用，进一步强化“秋凉”的基调氛围！

颈联是一个转折联，由写景到写人转变，人融入景，景融入人，人景水乳交融，密不可分，更是作者震撼内心的重大发现，还是全诗的高潮，内涵和外延都无比丰富。在诗的世界里，“人是万物之灵”，一切景物皆随人的心情心态发生变化，是为人的思想服务的。明明是浣女喧闹，却是“竹喧”，这种拟物“妙不可言”，浣女的勤劳坚强、清新可人和亭亭玉立等高贵品性就易生具像，“竹”为浣女心，有刚柔相济之功。明明是渔子心动，为何作者笔下成了“莲动”，而不是“荷动”？莲者，怜也，即为爱心！况且王维是精通佛义之人，莲即为心，毫无疑义也！渔子（男人）以莲为心，天地之正义也，阴阳相辅相成，是为“仁人”！

尾联诗言志，正是作者要表达的中心思想！但是作者决意隐居山水田园的思想并非一蹴而就，而是经历了艰难的心路历程。王孙一典出自《楚辞？招隐士》“王孙兮归来，山中兮不可久留”。从本诗看似乎反用其典！其实王维青春年少时的梦想不是这样，是赞赏“山中不可久留”！不然他怎么会削尖脑袋去接交王子公主，去争夺全国状元呢？只是人到中年，因外部环境与内心价值观转变对过往追求的梦想有所质疑。他有一首《山中送别》就是明证。

“山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。”表面上是问友人，实质上问的就是他自己！

其实作者的“随意”还是有点勉强的，隐约还是有一点对如诗如梦青春年华的不舍，但那是经不起“政治风雨”的摧残的，相比于浣女渔子创造桃源世界要逊色太多太多，作者对后者是羡慕的，也有忧伤，极度担心自己难以融入这个美丽的桃源世界！

nwd7kal3ua · 2020-11-24 11:05:46

很有雅兴

nwd34heer · 2020-11-24 11:06:41

感谢分享

mxrlhl · 2020-11-24 11:17:30

已经看过了

nwdvec9n5 · 2020-11-24 11:52:10

已经阅读过了

henglu · 2020-11-24 12:07:18

谢谢分享

nwdvnvly9 · 2020-11-24 12:07:55

春草明年绿，王孙归不归

一丝秋水 · 2020-11-24 12:22:22

个性欣赏

梨涡浅笑 · 2020-11-24 12:59:04

王维的诗也敢改，牛气冲天的人啊，简称“牛人”~

nwd7pucuv7 · 2020-11-24 13:02:43

学习学习

生活常识 #分享#王维《山居秋暝》个性欣赏

评分

大神点评（21）

发表回复